2003
Pour exporter ses produits et savoir-faire vers des destinations lointaines, une simple traduction des arguments de l’entreprise ne suffit pas. La mise en forme des documents, leurs rythmes et les habitudes de lecture y prennent aussi leur part. Accroche-com’ s’est adjoint les conseils de spécialistes des cultures concernées pour apporter des aménagements graphiques pertinents. Quelques exemples…

Cible
Les interlocuteurs locaux, institutionnels, partenaires…
Objectif client
Concevoir et réaliser une collection de plaquettes, chacune dédiée à la communication d’une filiale dans son pays d’exercice. Valoriser leurs activités et celles du groupe Total tout en tenant compte des cultures locales.
Intervention
Conception et réalisation éditoriale et graphique de la formule, suivi de fabrication.
Caractéristiques techniques
Plaquette 210 x 297 mm, 24 pages, éditée en anglais et en farsi, mars 2004
Mémento 170 x 250 mm, 8 pages, édité en anglais et en farsi, mars 2004

